1
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
[موسيقى الأوركسترا]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,005
♪ ♪

3
00:00:00,009 --> 00:00:00,010
- كايسي، توقف عن ذلك.
- [يضحك]

4
00:00:00,010 --> 00:00:00,010
- إنه يفعل
ما يجب أن تفعله.

5
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
يستمتع بنفسه.

6
00:00:00,011 --> 00:00:00,011
كنت تعتقد أنني طلبت منك
لرسم السياج اللعينة.

7
00:00:00,011 --> 00:00:00,012
- حسنًا، الأمر اللعين
خائفة من كل شيء.

8
00:00:00,012 --> 00:00:00,012
- لا، الحصان يخاف فقط
ما أنت خائف منه.

9
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
أنت خائف من كل شيء؛
الآن هو أيضا.

10
00:00:00,013 --> 00:00:00,014
بيث، أقسم بالله.

11
00:00:00,014 --> 00:00:00,016
♪ ♪

12
00:00:00,016 --> 00:00:00,017
[صهيل الحصان]

13
00:00:00,018 --> 00:00:00,018
[صهيل الحصان]

14
00:00:00,018 --> 00:00:00,019
العالم كله
فقط في انتظارك، بيث.

15
00:00:00,019 --> 00:00:00,020
كما هو الحال دائما.

16
00:00:00,020 --> 00:00:00,021
[صهيل الحصان بقوة]

17
00:00:00,021 --> 00:00:00,021
- [يصرخ]

18
00:00:00,021 --> 00:00:00,022
اه.
[لهاث]

19
00:00:00,022 --> 00:00:00,022
اه.

20
00:00:00,022 --> 00:00:00,023
[موسيقى متوترة]

21
00:00:00,023 --> 00:00:00,024
- [البكاء]

22
00:00:00,024 --> 00:00:00,024
- ماذا نفعل؟

23
00:00:00,024 --> 00:00:00,025
- بيث.

24
00:00:00,025 --> 00:00:00,026
احصل على والدك.

25
00:00:00,026 --> 00:00:00,026
- دعني.
أنا أركب بشكل أسرع.

26
00:00:00,027 --> 00:00:00,027
- هي فعلت هذا.

27
00:00:00,027 --> 00:00:00,028
دعها تتراجع عن ذلك.

28
00:00:00,028 --> 00:00:00,028
- [البكاء]

29
00:00:00,028 --> 00:00:00,029
♪ ♪

30
00:00:00,029 --> 00:00:00,030
- لم يكن بإمكانك أن تتذكر
كيفية ركوب الخيل.

31
00:00:00,031 --> 00:00:00,032
إذا كان هذا هو آخر شيء
أرى...

32
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
فليكن.

33
00:00:00,034 --> 00:00:00,035
♪ ♪

34
00:00:00,035 --> 00:00:00,036
[ خوار البقر ]

35
00:00:00,036 --> 00:00:00,036
[موسيقى شعبية متوترة]

36
00:00:00,036 --> 00:00:00,038
♪ ♪

37
00:00:00,039 --> 00:00:00,040
- ضعي ركبتك على رقبته،
جيمي.

38
00:00:00,040 --> 00:00:00,041
[خوار]

39
00:00:00,041 --> 00:00:00,042
[أنين البقرة]

40
00:00:00,043 --> 00:00:00,043
- حصلت على واحدة بالنسبة لك، لي!

41
00:00:00,044 --> 00:00:00,044
- اربطني.
تعال.

42
00:00:00,044 --> 00:00:00,045
- الآن أنت تتولى الأمر.
تعال.

43
00:00:00,048 --> 00:00:00,049
♪ ♪

44
00:00:00,049 --> 00:00:00,050
هيه!
ياه!

45
00:00:00,050 --> 00:00:00,052
♪ ♪

46
00:00:00,052 --> 00:00:00,053
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.
حصلت عليها؟

47
00:00:00,053 --> 00:00:00,054
- أين هم؟
تعال.

48
00:00:00,054 --> 00:00:00,054
تعال!

49
00:00:00,055 --> 00:00:00,056
♪ ♪

50
00:00:00,056 --> 00:00:00,056
ها هي!

51
00:00:00,058 --> 00:00:00,060
- [البكاء]

52
00:00:00,060 --> 00:00:00,061
- أين هم، بيث؟

53
00:00:00,061 --> 00:00:00,061
أين هم؟

54
00:00:00,062 --> 00:00:00,063
مهلا مهلا.
هل تأذيت بشدة؟

55
00:00:00,063 --> 00:00:00,063
هل تأذيت؟

56
00:00:00,063 --> 00:00:00,064
أين أمك، بيث؟
أين هي؟

57
00:00:00,064 --> 00:00:00,065
أين هي؟
أين هم؟

58
00:00:00,065 --> 00:00:00,066
- لا أعرف.
لا أعرف.

59
00:00:00,066 --> 00:00:00,067
- ستكون بخير.

60
00:00:00,067 --> 00:00:00,067
لي، أعدها إلى المنزل.
تعال.

61
00:00:00,068 --> 00:00:00,068
تعال!
دعنا نذهب!

62
00:00:00,069 --> 00:00:00,070
[موسيقى حزينة]

63
00:00:00,070 --> 00:00:00,071
♪ ♪

64
00:00:00,072 --> 00:00:00,073
[الهدر]

65
00:00:00,074 --> 00:00:00,075
♪ ♪

66
00:00:00,075 --> 00:00:00,075
[هدير]

67
00:00:00,076 --> 00:00:00,076
[هدير]

68
00:00:00,076 --> 00:00:00,077
- اه!

69
00:00:00,077 --> 00:00:00,079
♪ ♪

70
00:00:00,080 --> 00:00:00,081
[موسيقى الأوركسترا المهيبة]

71
00:00:00,081 --> 00:00:00,083
♪ ♪

72
00:00:00,092 --> 00:00:00,094
♪ ♪

73
00:00:00,097 --> 00:00:00,098
- هناك
لا يوجد ترشح جمهوري.

74
00:00:00,098 --> 00:00:00,098
إنه الوقت المناسب يا جون.

75
00:00:00,098 --> 00:00:00,099
- حتى لو سمحت له بالهرب
لن...

76
00:00:00,099 --> 00:00:00,100
يكون كجمهوري.

77
00:00:00,100 --> 00:00:00,100
- سوف يركض
كمستقل

78
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
وبعد ذلك، بهذه الطريقة، لقد فعل
شيء لتقديمه لكلا الجانبين.

79
00:00:00,101 --> 00:00:00,102
- [ضحكة مكتومة]

80
00:00:00,103 --> 00:00:00,104
انزع ذلك.

81
00:00:00,104 --> 00:00:00,104
- ماذا؟

82
00:00:00,104 --> 00:00:00,105
- تلك كانت زوجتي.
عليك...

83
00:00:00,105 --> 00:00:00,105
عليك أن تأخذ قبالة.

84
00:00:00,106 --> 00:00:00,106
- آسف.

85
00:00:00,108 --> 00:00:00,109
♪ ♪

86
00:00:00,109 --> 00:00:00,110
لن أرتديه لفترة طويلة.

87
00:00:00,111 --> 00:00:00,113
♪ ♪

88
00:00:00,115 --> 00:00:00,116
[دينغ]

89
00:00:00,117 --> 00:00:00,117
- ابق هنا يا بني.

90
00:00:00,122 --> 00:00:00,123
ما المشكلة يا صديقي؟

91
00:00:00,123 --> 00:00:00,123
- أريد العودة إلى المنزل.

92
00:00:00,125 --> 00:00:00,125
- هنا، هل تريد بعضا من هذا؟

93
00:00:00,126 --> 00:00:00,126
- هل يمكنني الحصول على بعض من هؤلاء؟

94
00:00:00,126 --> 00:00:00,127
- أنت لا تريد تلك القمامة.

95
00:00:00,127 --> 00:00:00,128
- إذا كان مثل هذه القمامة،
لماذا لديك ذلك؟

96
00:00:00,128 --> 00:00:00,128
- أنا أكبر.

97
00:00:00,128 --> 00:00:00,129
انها ليست سيئة بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة لك.

98
00:00:00,129 --> 00:00:00,130
- لقد كان لي نصيبي
من الدببة الصمغية يا أبي.

99
00:00:00,130 --> 00:00:00,130
لا تتذكر
لا شيء سيئ يحدث.

100
00:00:00,131 --> 00:00:00,131
- حسنًا.
بخير.

101
00:00:00,132 --> 00:00:00,132
لا تبدأ
يركض حول المطبخ

102
00:00:00,132 --> 00:00:00,133
مثل النمس في وقت لاحق،
أو سيكون لدى والدتك

103
00:00:00,133 --> 00:00:00,133
كلا جلودنا.

104
00:00:00,135 --> 00:00:00,136
- هل ستعود
في الجيش؟

105
00:00:00,136 --> 00:00:00,137
هذا ما كنت تفعله.
التدرب في الجيش، أليس كذلك؟

106
00:00:00,137 --> 00:00:00,138
- الفواتير لا
دفع أنفسهم، الابن.

107
00:00:00,139 --> 00:00:00,139
- [يشهق]

108
00:00:00,140 --> 00:00:00,140
[أنين]

109
00:00:00,140 --> 00:00:00,141
- سيدي يا بني هنا.
امسح أنفك.

110
00:00:00,141 --> 00:00:00,142
سيكون كل شيء على ما يرام.

111
00:00:00,142 --> 00:00:00,143
يا.
لا بأس يا صديقي.

112
00:00:00,144 --> 00:00:00,144
- لا أريدك أن تذهب.

113
00:00:00,144 --> 00:00:00,145
- لا أريد أن أذهب.

114
00:00:00,145 --> 00:00:00,145
- ثم لا تفعل.

115
00:00:00,148 --> 00:00:00,148
- ما مدى سوء الأمر يا مايك؟

116
00:00:00,148 --> 00:00:00,149
- المكان محترق
إلى المؤسسة، جيمي.

117
00:00:00,149 --> 00:00:00,149
- رائع.
- عندما قلنا اصنع هذا

118
00:00:00,149 --> 00:00:00,150
اذهب بعيدا، وهذا ليس كذلك
ما كنا نعنيه سخيف.

119
00:00:00,150 --> 00:00:00,150
- لم نفعل ذلك.
- إنها رائحة كريهة، جيمي،

120
00:00:00,150 --> 00:00:00,151
ورائحته
مثل والدك.

121
00:00:00,151 --> 00:00:00,151
بالضبط ماذا
أردنا تجنب.

122
00:00:00,151 --> 00:00:00,151
- مهلا، لقد استأجرت
الفاحص الطبي

123
00:00:00,151 --> 00:00:00,152
الذي تم طرده بسبب--
- استقال.

124
00:00:00,152 --> 00:00:00,152
- لا، تم طرده.
قم بالبحث الخاص بك، مايك،

125
00:00:00,152 --> 00:00:00,153
لأنه كان لديه
إدمان صحي

126
00:00:00,153 --> 00:00:00,153
لتحنيط السائل.

127
00:00:00,153 --> 00:00:00,154
هناك الكثير من الأماكن
عليك أن تنظر

128
00:00:00,154 --> 00:00:00,154
قبل أن تنظر إلينا.

129
00:00:00,154 --> 00:00:00,155
- الجميع الصيد
المظلات هنا.

130
00:00:00,155 --> 00:00:00,155
- أنا آخر شخص
تريد التحدث عنه

131
00:00:00,155 --> 00:00:00,156
مخالفات للصحافة.

132
00:00:00,156 --> 00:00:00,156
إذا كنت تدور حول العربات،
من الأفضل أن تضعنا

133
00:00:00,156 --> 00:00:00,157
في وسطهم.

134
00:00:00,157 --> 00:00:00,157
من حيث أجلس، هذا الرجل
ارتفع عاليا وفجر نفسه.

135
00:00:00,157 --> 00:00:00,158
هل هذا احتمال يا مايك؟
- لهذا السبب

136
00:00:00,158 --> 00:00:00,158
أنا لا أركض مرة أخرى.
- لا، أنت لن تعمل مرة أخرى

137
00:00:00,158 --> 00:00:00,159
لأنني حصلت لك على شراكة
في أكبر مكتب محاماة سخيف

138
00:00:00,159 --> 00:00:00,159
في هيلينا.
هل هذا احتمال يا مايك؟

139
00:00:00,159 --> 00:00:00,160
أجب على سؤالي اللعين!

140
00:00:00,161 --> 00:00:00,161
مايك.

141
00:00:00,161 --> 00:00:00,162
- نعم، من الممكن.

142
00:00:00,162 --> 00:00:00,163
- يبدو وكأنه
حالة بسيطة بالنسبة لي

143
00:00:00,163 --> 00:00:00,163
ماذا بحق الجحيم؟

144
00:00:00,164 --> 00:00:00,164
مايك، يجب أن أذهب.

145
00:00:00,166 --> 00:00:00,166
بحق الجحيم؟

146
00:00:00,166 --> 00:00:00,167
اه اه.

147
00:00:00,167 --> 00:00:00,167
[نقرات الباب مفتوحة]

148
00:00:00,168 --> 00:00:00,169
ماذا تفعل؟

149
00:00:00,169 --> 00:00:00,170
يا.

150
00:00:00,170 --> 00:00:00,170
ماذا تفعل؟

151
00:00:00,171 --> 00:00:00,172
يا.

152
00:00:00,172 --> 00:00:00,172
يا.

153
00:00:00,172 --> 00:00:00,173
ماذا تفعل؟

154
00:00:00,173 --> 00:00:00,174
مهلا مهلا!

155
00:00:00,174 --> 00:00:00,175
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

156
00:00:00,175 --> 00:00:00,175
- من الأفضل أن تستديري،
جيمي.

157
00:00:00,175 --> 00:00:00,176
أنا لست في مزاج لشرح السبب
ليس لدينا نفس التبول.

158
00:00:00,177 --> 00:00:00,178
تناسب نفسك.

159
00:00:00,178 --> 00:00:00,179
- أوه.

160
00:00:00,179 --> 00:00:00,180
- أعرف أنه كثير
لكي تقوم بالمعالجة يا جيمي.

161
00:00:00,180 --> 00:00:00,181
بالأمس فقط
كنت تحلم بالقضيب.

162
00:00:00,181 --> 00:00:00,181
- نعم، الشيء الوحيد
في ذهني

163
00:00:00,181 --> 00:00:00,181
هو كيف سأفعل
تنظيف هذا الحوض الصغير.

164
00:00:00,181 --> 00:00:00,182
- [ضحكة مكتومة]

165
00:00:00,182 --> 00:00:00,183
بين الحين والآخر
تقول شيئا

166
00:00:00,183 --> 00:00:00,183
هذا يجعلني أفكر
أنت ذكي.

167
00:00:00,183 --> 00:00:00,184
ثم أنظر إليك
ويتلاشى هذا الفكر.

168
00:00:00,184 --> 00:00:00,185
- حسنًا،
أنا أعرف ما هذا.

169
00:00:00,185 --> 00:00:00,185
إنها صرخة طلبا للمساعدة
ولكن لا أحد يهتم

170
00:00:00,185 --> 00:00:00,186
لتقديم أي، بيث.
لا أحد.

171
00:00:00,186 --> 00:00:00,186
- انظر لي في العين
وأخبر ما هو اليوم.

172
00:00:00,186 --> 00:00:00,187
- إنه الخميس.

173
00:00:00,187 --> 00:00:00,187
- أنت مخطئ جدا.
- لا، لست كذلك.

174
00:00:00,187 --> 00:00:00,188
أنا الشخص الوحيد الرصين
في هذه المحادثة

175
00:00:00,188 --> 00:00:00,188
والوحيد
مع التقويم على ساعته.

176
00:00:00,188 --> 00:00:00,189
لذا، نعم، إنه كذلك
الخميس اللعين.

177
00:00:00,189 --> 00:00:00,189
- إنه اليوم الذي ماتت فيه والدتنا.

178
00:00:00,192 --> 00:00:00,192
أراهن أنه يتذكر.

179
00:00:00,197 --> 00:00:00,197
- سأتصل بك لاحقا.
- حسنًا.

180
00:00:00,199 --> 00:00:00,200
[موسيقى درامية]

181
00:00:00,200 --> 00:00:00,202
♪ ♪

182
00:00:00,203 --> 00:00:00,203
[انقلاب محرك السيارة]

183
00:00:00,210 --> 00:00:00,212
♪ ♪

184
00:00:00,215 --> 00:00:00,216
- خذ زمام الأمور سخيف.

185
00:00:00,216 --> 00:00:00,216
عيون إلى أسفل.

186
00:00:00,218 --> 00:00:00,219
- اللعنة هل تريد؟

187
00:00:00,219 --> 00:00:00,220
- أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

188
00:00:00,220 --> 00:00:00,220
- آخر شيء أحتاجه
هل تقول لي ما أحتاجه.

189
00:00:00,221 --> 00:00:00,221
- بيث، لم يكن سؤالا.

190
00:00:00,221 --> 00:00:00,222
يا.

191
00:00:00,222 --> 00:00:00,222
أنا الشيء الوحيد
لا يمكنك المصارعة هنا.

192
00:00:00,223 --> 00:00:00,224
- لا تراهن على ذلك.

193
00:00:00,224 --> 00:00:00,224
- حسنًا.
تعال.

194
00:00:00,225 --> 00:00:00,226
- لا.

195
00:00:00,226 --> 00:00:00,227
الجميع يعاني اليوم.

196
00:00:00,227 --> 00:00:00,227
بما فيهم أنت.

197
00:00:00,228 --> 00:00:00,230
♪ ♪

198
00:00:00,232 --> 00:00:00,233
- اطرق، اطرق.

199
00:00:00,233 --> 00:00:00,233
- من هناك؟
- أنبوب، وهذا هو الذي!

200
00:00:00,233 --> 00:00:00,234
[يضحك]

201
00:00:00,234 --> 00:00:00,235
- ليس هكذا
قل لهم يا بني

202
00:00:00,235 --> 00:00:00,236
[كلاهما يضحك]

203
00:00:00,236 --> 00:00:00,236
[نغمة درامية]

204
00:00:00,240 --> 00:00:00,240
- ماذا؟

205
00:00:00,242 --> 00:00:00,243
- هناك قوانين
على الحجز...

206
00:00:00,243 --> 00:00:00,244
التي لا تنطبق على الناس
من لا يعيش هنا...

207
00:00:00,244 --> 00:00:00,244
وأحيانا يأتي الناس
ومحاولة الاستفادة.

208
00:00:00,245 --> 00:00:00,245
هل هذا منطقي؟

209
00:00:00,245 --> 00:00:00,246
حسناً، هذه هي الحقيقة...

210
00:00:00,246 --> 00:00:00,247
وأنا فقط بحاجة للتأكد
هذا ليس واحدا من هؤلاء الناس.

211
00:00:00,247 --> 00:00:00,247
- وماذا لو كان؟

212
00:00:00,247 --> 00:00:00,248
- كل شيء سوف
كن على ما يرام يا صديقي.

213
00:00:00,248 --> 00:00:00,249
- إذا كان كل شيء على ما يرام،
لماذا تأخذ بندقية؟

214
00:00:00,249 --> 00:00:00,249
- تماما مثل والدتك.

215
00:00:00,249 --> 00:00:00,250
ابق هنا.

216
00:00:00,252 --> 00:00:00,253
[موسيقى متوترة]

217
00:00:00,253 --> 00:00:00,255
♪ ♪

218
00:00:00,256 --> 00:00:00,256
[طنين الذبابة]

219
00:00:00,256 --> 00:00:00,257
♪ ♪

220
00:00:00,257 --> 00:00:00,258
- بابا!

221
00:00:00,258 --> 00:00:00,258
- عد إلى الشاحنة.

222
00:00:00,258 --> 00:00:00,258
الآن.

223
00:00:00,259 --> 00:00:00,259
[يصرخ]

224
00:00:00,260 --> 00:00:00,260
هل أنت بخير؟

225
00:00:00,260 --> 00:00:00,260
- لا!

226
00:00:00,260 --> 00:00:00,261
- تعال الى هنا.

227
00:00:00,261 --> 00:00:00,261
أحتاجك أن تكون
صبي كبير الآن

228
00:00:00,261 --> 00:00:00,262
وتفعل بالضبط ما أقول.

229
00:00:00,262 --> 00:00:00,262
ادخل هناك.

230
00:00:00,262 --> 00:00:00,262
يمكنك البقاء هناك
حتى أعود.

231
00:00:00,262 --> 00:00:00,263
هل تسمعني؟

232
00:00:00,263 --> 00:00:00,263
هؤلاء رجال سيئون
ويجب أن أذهب لإحضارهم.

233
00:00:00,263 --> 00:00:00,264
- لا تنساني.
- ستبقين هناك،

234
00:00:00,264 --> 00:00:00,264
مهما حدث.

235
00:00:00,265 --> 00:00:00,265
[صراخ الإطارات]

236
00:00:00,266 --> 00:00:00,268
♪ ♪

237
00:00:00,270 --> 00:00:00,271
[من الطراز الأول]

238
00:00:00,272 --> 00:00:00,272
- أوه.

239
00:00:00,275 --> 00:00:00,276
[من الطراز الأول]

240
00:00:00,277 --> 00:00:00,278
[من الطراز الأول]

241
00:00:00,278 --> 00:00:00,279
[لهاث]

242
00:00:00,280 --> 00:00:00,281
- [تذمر]

243
00:00:00,282 --> 00:00:00,282
- مساعدة!

244
00:00:00,283 --> 00:00:00,283
آه!
[يصرخ]

245
00:00:00,283 --> 00:00:00,283
[هسهسة]

246
00:00:00,284 --> 00:00:00,285
[موسيقى مشوقة]

247
00:00:00,285 --> 00:00:00,285
- [يلهث]

248
00:00:00,286 --> 00:00:00,286
[طلقة نارية]

249
00:00:00,286 --> 00:00:00,287
[التذمر]

250
00:00:00,289 --> 00:00:00,290
[أنين]

251
00:00:00,290 --> 00:00:00,290
[هسهسة]
- اه!

252
00:00:00,290 --> 00:00:00,291
آه!

253
00:00:00,292 --> 00:00:00,292
- [أنين]

254
00:00:00,292 --> 00:00:00,293
♪ ♪

255
00:00:00,293 --> 00:00:00,293
[التذمر]

256
00:00:00,294 --> 00:00:00,294
آه!

257
00:00:00,297 --> 00:00:00,297
[موسيقى درامية هادئة]

258
00:00:00,297 --> 00:00:00,299
♪ ♪

259
00:00:00,303 --> 00:00:00,304
[طنين الذبابة]

260
00:00:00,304 --> 00:00:00,305
- أيمكنك سماعي؟

261
00:00:00,305 --> 00:00:00,305
هل تأذيت؟

262
00:00:00,306 --> 00:00:00,307
هل يمكنني الدخول إلى هناك؟
وأخذ هذا الشريط عنك؟

263
00:00:00,313 --> 00:00:00,314
أنت بخير؟

264
00:00:00,314 --> 00:00:00,315
- هل تقتلهم؟

265
00:00:00,315 --> 00:00:00,315
جيد.

266
00:00:00,318 --> 00:00:00,319
[تقترب السيارة، تتوقف]

267
00:00:00,319 --> 00:00:00,320
- تيت.

268
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
تيت.

269
00:00:00,321 --> 00:00:00,322
القرف المقدس.

270
00:00:00,323 --> 00:00:00,324
هذا الشيء يعضك؟

271
00:00:00,324 --> 00:00:00,325
- لقد سبقته لذلك.

272
00:00:00,325 --> 00:00:00,325
- جيد.
تعال.

273
00:00:00,326 --> 00:00:00,327
- قطعة من القرف!

274
00:00:00,327 --> 00:00:00,327
[الشخير]

275
00:00:00,329 --> 00:00:00,330
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟

276
00:00:00,330 --> 00:00:00,330
- يجب أن نذهب إلى الشرطة.
- لماذا؟

277
00:00:00,330 --> 00:00:00,331
لقد عاقبتهم بالفعل.

278
00:00:00,331 --> 00:00:00,332
- لا يمكننا فقط--
- اه!

279
00:00:00,332 --> 00:00:00,332
إذا اتصلت بالشرطة،
سوف يريدون أن يعرفوا

280
00:00:00,332 --> 00:00:00,333
ماذا حدث...

281
00:00:00,333 --> 00:00:00,333
وأنا لا أقول.

282
00:00:00,333 --> 00:00:00,334
أبدًا.

283
00:00:00,334 --> 00:00:00,334
[موسيقى درامية]

284
00:00:00,335 --> 00:00:00,336
♪ ♪

285
00:00:00,338 --> 00:00:00,339
- أعطني هذا الثعبان.

286
00:00:00,343 --> 00:00:00,345
♪ ♪

287
00:00:00,346 --> 00:00:00,346
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

288
00:00:00,347 --> 00:00:00,347
- مرحبا--نعم،
فهو يعلم أنك هنا.

289
00:00:00,347 --> 00:00:00,347
- طيب، هذا هو رزقنا.

290
00:00:00,347 --> 00:00:00,348
هل هو هناك؟

291
00:00:00,348 --> 00:00:00,349
- أفهم ذلك،
حضرتك.

292
00:00:00,349 --> 00:00:00,349
نعم سيدتي.

293
00:00:00,349 --> 00:00:00,350
ولا تزال سرقة.

294
00:00:00,350 --> 00:00:00,350
نعم سيدتي.
- أعطني.

295
00:00:00,350 --> 00:00:00,351
أعطني الهاتف.

296
00:00:00,351 --> 00:00:00,352
إذا كنت تقول لا،
قوليها لي يا مارغريت.

297
00:00:00,352 --> 00:00:00,353
ثم سأخبرك
ما هي تكاليف "لا".

298
00:00:00,353 --> 00:00:00,353
حسنا، شكرا لك.

299
00:00:00,354 --> 00:00:00,354
أكتبها، وقالت انها سوف...

300
00:00:00,354 --> 00:00:00,355
سوف تقوم بالتوقيع عليه.

301
00:00:00,355 --> 00:00:00,356
- إنه مكتوب.

302
00:00:00,356 --> 00:00:00,357
- إنها تأخذ التهديدات للقيام بها
ما تفضل تستخدم للقيام به.

303
00:00:00,357 --> 00:00:00,358
- كما تعلم، مايك ليس كذلك
الترشح لإعادة انتخابه.

304
00:00:00,359 --> 00:00:00,359
أعتقد أن الوقت قد حان.

305
00:00:00,359 --> 00:00:00,360
أود أن أركض
للنائب العام.

306
00:00:00,360 --> 00:00:00,360
ماذا تعتقد؟

307
00:00:00,361 --> 00:00:00,362
- أعتقد المزيد من السيطرة
ليس بالأمر السيئ.

308
00:00:00,362 --> 00:00:00,362
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

309
00:00:00,362 --> 00:00:00,363
- [يتلعثم]

310
00:00:00,363 --> 00:00:00,363
كما تعلمون، إذا كنا سنفعل
هذا سيتعين علينا الحصول عليه--

311
00:00:00,363 --> 00:00:00,364
- قلت دعني أفكر في الأمر.

312
00:00:00,364 --> 00:00:00,365
- يمين.

313
00:00:00,365 --> 00:00:00,367
♪ ♪

314
00:00:00,371 --> 00:00:00,371
[موسيقى درامية]

315
00:00:00,371 --> 00:00:00,373
♪ ♪

316
00:00:00,373 --> 00:00:00,374
- يا إلهي.

317
00:00:00,374 --> 00:00:00,374
ماذا حدث يا عزيزي؟

318
00:00:00,374 --> 00:00:00,375
أخبرني ماذا حدث يا عزيزي.
- [البكاء]

319
00:00:00,375 --> 00:00:00,376
- داني!

320
00:00:00,376 --> 00:00:00,376
- ماذا حدث؟

321
00:00:00,376 --> 00:00:00,377
-لست متأكدا ولكن...

322
00:00:00,377 --> 00:00:00,378
أنا متأكد من أنها كانت سيئة.

323
00:00:00,378 --> 00:00:00,378
أردت أن آخذها
إلى الشرطة

324
00:00:00,378 --> 00:00:00,379
لكنها أرادت
ليعود إلى المنزل.

325
00:00:00,379 --> 00:00:00,379
- هل تعرف من فعل ذلك؟

326
00:00:00,379 --> 00:00:00,380
- نعم.
- فلنذهب لنحصل عليهم.

327
00:00:00,380 --> 00:00:00,381
- لقد حصلت عليهم بالفعل.

328
00:00:00,381 --> 00:00:00,381
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.

329
00:00:00,382 --> 00:00:00,383
- تعال إلى الداخل.
دعونا معرفة ذلك.

330
00:00:00,384 --> 00:00:00,384
- ابق في الشاحنة يا صديقي.

331
00:00:00,385 --> 00:00:00,386
- إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

332
00:00:00,386 --> 00:00:00,386
إنه لمن دواعي سروري--

333
00:00:00,386 --> 00:00:00,387
إنه شرف...

334
00:00:00,387 --> 00:00:00,388
أن أكون هنا.

335
00:00:00,388 --> 00:00:00,389
شرف...

336
00:00:00,389 --> 00:00:00,390
أن أكون هنا.

337
00:00:00,390 --> 00:00:00,390
- سوف نتأخر.

338
00:00:00,396 --> 00:00:00,396
[موسيقى متوترة]

339
00:00:00,396 --> 00:00:00,397
ذئب.

340
00:00:00,397 --> 00:00:00,397
إنها علامة سيئة.

341
00:00:00,397 --> 00:00:00,398
♪ ♪

342
00:00:00,398 --> 00:00:00,399
- نعم.

343
00:00:00,401 --> 00:00:00,402
[عويل صفارة الإنذار،
أحاديث إذاعية غير واضحة]

344
00:00:00,403 --> 00:00:00,403
- ضع السيارة في موقف السيارات
ووضع يديك

345
00:00:00,403 --> 00:00:00,404
على عجلة القيادة.

346
00:00:00,404 --> 00:00:00,404
ضع يديك
على عجلة القيادة.

347
00:00:00,404 --> 00:00:00,405
.لا تتحرك

348
00:00:00,405 --> 00:00:00,405
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اخرج من السيارة!

349
00:00:00,405 --> 00:00:00,406
- اتصل بالمحامي القبلي.

350
00:00:00,406 --> 00:00:00,406
- اخرج من السيارة.
اخرج من السيارة.

351
00:00:00,406 --> 00:00:00,407
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

352
00:00:00,407 --> 00:00:00,408
ارفعوا أيديكم.

353
00:00:00,408 --> 00:00:00,408
ارفعوا أيديكم.

354
00:00:00,409 --> 00:00:00,410
يستدير حتى
أنا أقول لك أن تتوقف.

355
00:00:00,410 --> 00:00:00,410
قف.

356
00:00:00,410 --> 00:00:00,411
تشبيك أصابعك
خلف رأسك.

357
00:00:00,411 --> 00:00:00,411
النزول إلى ركبتيك.

358
00:00:00,412 --> 00:00:00,412
الكفة.
- ينسخ.

359
00:00:00,413 --> 00:00:00,413
- لا تحرك هذه الذراع.

360
00:00:00,415 --> 00:00:00,416
[صراخ مكتوم]

361
00:00:00,418 --> 00:00:00,419
- بخير.
- كم مرة--

362
00:00:00,421 --> 00:00:00,421
- إنها لا تريد
أي شخص أن يعرف.

363
00:00:00,422 --> 00:00:00,423
- لا أعرف كيف حالنا
سأبقي هذا سرا.

364
00:00:00,423 --> 00:00:00,424
- كانوا الرجال البيض، أليس كذلك؟

365
00:00:00,425 --> 00:00:00,426
لا أحد يلاحظ عندما نموت.

366
00:00:00,426 --> 00:00:00,427
لكن عندما يموتون...

367
00:00:00,427 --> 00:00:00,427
يلاحظ الجميع.

368
00:00:00,428 --> 00:00:00,429
شيء واحد عن ريز...

369
00:00:00,430 --> 00:00:00,431
هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور
لتختفي.

370
00:00:00,432 --> 00:00:00,433
- لا بد لي من ذلك
خذ ابني إلى المنزل أولاً.

371
00:00:00,433 --> 00:00:00,434
- قابلني هنا مرة أخرى.

372
00:00:00,436 --> 00:00:00,437
- حسنًا، هيا.
اذهب إلى والدتك.

373
00:00:00,437 --> 00:00:00,437
[قرع الدجاج]

374
00:00:00,439 --> 00:00:00,440
- ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

375
00:00:00,440 --> 00:00:00,440
- لقد قتلت ثعبان.

376
00:00:00,440 --> 00:00:00,441
- هل حصلت قليلا؟
هل قمت بفحصه بحثًا عن لدغات؟

377
00:00:00,441 --> 00:00:00,441
- انه بخير.
هو فقط يحتاج للاستحمام.

378
00:00:00,442 --> 00:00:00,442
- يذهب.

379
00:00:00,443 --> 00:00:00,443
- يجب أن أعتني
من شيء ما.

380
00:00:00,443 --> 00:00:00,444
سأعود متأخرا.

381
00:00:00,444 --> 00:00:00,445
- هذا كل ما أحصل عليه؟

382
00:00:00,445 --> 00:00:00,446
ماذا فعلت لتجعلك تفكر
لا يمكنك أن تثق بي؟

383
00:00:00,446 --> 00:00:00,446
- أنا أثق بك يا عزيزتي.

384
00:00:00,446 --> 00:00:00,446
ليس لدي الوقت
الآن.

385
00:00:00,446 --> 00:00:00,447
ولا تسأل تيت
ماذا حدث.

386
00:00:00,447 --> 00:00:00,447
دعني أخبرك بذلك.

387
00:00:00,447 --> 00:00:00,448
- يبدو الأمر مناسبا
ليقول "كن حذرا".

388
00:00:00,448 --> 00:00:00,448
- إنها.

389
00:00:00,450 --> 00:00:00,451
[موسيقى مشؤومة]

390
00:00:00,451 --> 00:00:00,453
♪ ♪

391
00:00:00,455 --> 00:00:00,455
- سيدي، وجه بعيدا.

392
00:00:00,455 --> 00:00:00,455
أريدك أن تراقب خطوتك
كما تخرج.

393
00:00:00,455 --> 00:00:00,456
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

394
00:00:00,457 --> 00:00:00,457
[الأز]

395
00:00:00,457 --> 00:00:00,458
- واجه ذلك يا رجل.

396
00:00:00,458 --> 00:00:00,458
- ضد الجدار.
انشر قدميك.

397
00:00:00,458 --> 00:00:00,459
أوسع.
قف هناك.

398
00:00:00,459 --> 00:00:00,459
وسع موقفك بالنسبة لي.

399
00:00:00,459 --> 00:00:00,459
- وكان قتاليا
أثناء الاعتقال.

400
00:00:00,459 --> 00:00:00,460
- أنت قطعة من القرف الكذب.
- لا تتحرك.

401
00:00:00,460 --> 00:00:00,460
هل تفهم؟

402
00:00:00,460 --> 00:00:00,461
- ما هو اسمك الأخير؟
- مياه الأمطار.

403
00:00:00,461 --> 00:00:00,461
- ما هو اسمك الأول؟
- توماس.

404
00:00:00,461 --> 00:00:00,462
- هل تعرضت لحادث؟
- لا.

405
00:00:00,462 --> 00:00:00,462
- اعتدى؟
- لا.

406
00:00:00,462 --> 00:00:00,463
- هل لديك أي شيء هذا
سوف تضربني، تلصقني،

407
00:00:00,463 --> 00:00:00,463
يؤذيني في أي حال؟

408
00:00:00,463 --> 00:00:00,464
- تراثي فقط.

409
00:00:00,464 --> 00:00:00,464
[الأز]

410
00:00:00,465 --> 00:00:00,466
- مهلا، البوب ​​H3.
[الأز]

411
00:00:00,466 --> 00:00:00,467
مهلا.
دعنا نذهب.

412
00:00:00,471 --> 00:00:00,472
شكرا لك على هذا
تذكير الحشوي

413
00:00:00,472 --> 00:00:00,472
من ما يشبه
ليكون مظلوما.

414
00:00:00,472 --> 00:00:00,473
- اه، توقف عن الكلام يا توم.

415
00:00:00,473 --> 00:00:00,474
أنت ماجستير في إدارة الأعمال بجامعة هارفارد
الذي تدرب في شركة العلاقات العامة

416
00:00:00,474 --> 00:00:00,474
التي تمثل
معهد البترول الأمريكي.

417
00:00:00,474 --> 00:00:00,475
أنت لم تفوت وجبة
في حياتك السمينة

418
00:00:00,475 --> 00:00:00,476
لكنك ستفعل
تفوت واحدة الليلة.

419
00:00:00,476 --> 00:00:00,477
ووجبة الإفطار في الصباح.

420
00:00:00,477 --> 00:00:00,477
- أنت هكذا
رجل صغير، جون.

421
00:00:00,477 --> 00:00:00,478
مع مثل هذه الأفكار الصغيرة.

422
00:00:00,478 --> 00:00:00,479
- نعم، بسيطة هي الكلمة
أعتقد أنك تبحث عنه.

423
00:00:00,479 --> 00:00:00,480
هل تريد سرقة الماشية؟

424
00:00:00,480 --> 00:00:00,481
الآن حصلت على الثور
وهذا كل ما تحصل عليه

425
00:00:00,481 --> 00:00:00,481
حتى ترجعهم.

426
00:00:00,481 --> 00:00:00,482
- [يضحك]

427
00:00:00,482 --> 00:00:00,482
قلها هكذا
عندما تصل القناة 9 إلى هنا.

428
00:00:00,482 --> 00:00:00,483
- تعتقد أنني أهتم
كم عدد المراسلين

429
00:00:00,483 --> 00:00:00,484
خرجوا من الأمام؟

430
00:00:00,484 --> 00:00:00,484
هذا هو منزلك، أيها الرجل الكبير.

431
00:00:00,484 --> 00:00:00,485
هذا هو المكان الذي سوف تتصرف فيه حماقة
حتى يتم تحميل تلك الأبقار

432
00:00:00,485 --> 00:00:00,485
على الشاحنات
وسلمت لي.

433
00:00:00,485 --> 00:00:00,486
كل واحد منهم
أو سأضعك في السجن.

434
00:00:00,486 --> 00:00:00,487
قد ترغب في السجن، توم.

435
00:00:00,487 --> 00:00:00,487
الكثير من السياسة هناك.

436
00:00:00,487 --> 00:00:00,488
- لم يكن هذا أبداً
عن الماشية، جون.

437
00:00:00,488 --> 00:00:00,488
- نعم أعرف.

438
00:00:00,488 --> 00:00:00,489
كان عنك.

439
00:00:00,489 --> 00:00:00,489
- الأمر عنك..

440
00:00:00,490 --> 00:00:00,490
والجميع مثلك.

441
00:00:00,490 --> 00:00:00,491
كما تعلمون،
بعد أن تدربت في إيمرسون،

442
00:00:00,491 --> 00:00:00,492
عملت لدى ميريل لينش
في عمليات الاندماج والاستحواذ.

443
00:00:00,492 --> 00:00:00,493
اعتقدت أن الأمر سيستغرق حوالي
14 مليار لشراء كل شيء.

444
00:00:00,493 --> 00:00:00,494
- كل ماذا؟

445
00:00:00,494 --> 00:00:00,494
- الوادي .

446
00:00:00,494 --> 00:00:00,495
وأنا سأشتري
مزرعتك أولا.

447
00:00:00,495 --> 00:00:00,496
بعد وفاتك مباشرة..

448
00:00:00,496 --> 00:00:00,497
وأطفالك لا يستطيعون تحمله
ضريبة الميراث.

449
00:00:00,497 --> 00:00:00,498
وبعد ذلك سأقوم بالهبوط
كل سياج

450
00:00:00,498 --> 00:00:00,498
وأي دليل
أن عائلتك كانت موجودة من أي وقت مضى

451
00:00:00,498 --> 00:00:00,499
سيتم إزالتها
من الممتلكات.

452
00:00:00,499 --> 00:00:00,500
سيبدو كما كان من قبل...

453
00:00:00,500 --> 00:00:00,501
عندما كان لنا.

454
00:00:00,501 --> 00:00:00,502
سوف أمحوك
من المستقبل.

455
00:00:00,502 --> 00:00:00,502
وبعد ذلك سأفعل ذلك
الى المزرعة التالية...

456
00:00:00,502 --> 00:00:00,503
و التالي...

457
00:00:00,503 --> 00:00:00,504
وليس هناك شيء
التي يمكنك القيام بها لوقف ذلك.

458
00:00:00,504 --> 00:00:00,505
ترى انا العكس
التقدم يا جون

459
00:00:00,505 --> 00:00:00,505
أنا الماضي...

460
00:00:00,505 --> 00:00:00,506
اللحاق بك.

461
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
- لا.

462
00:00:00,506 --> 00:00:00,507
أنت لص.

463
00:00:00,507 --> 00:00:00,508
وأنت ذاهب إلى السجن
حيث يلحق الماضي

464
00:00:00,508 --> 00:00:00,508
للجميع.

465
00:00:00,508 --> 00:00:00,509
[موسيقى درامية]

466
00:00:00,509 --> 00:00:00,511
♪ ♪

467
00:00:00,511 --> 00:00:00,512
[الأز]

468
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
مهلا.
فكرت في الأمر.

469
00:00:00,512 --> 00:00:00,513
هل يمكنك أن ترسل
مدير حملتك...

470
00:00:00,514 --> 00:00:00,514
والرأس
من الحزب الجمهوري

471
00:00:00,514 --> 00:00:00,515
إلى المزرعة
هذا المساء؟

472
00:00:00,515 --> 00:00:00,515
أريد أن أبدأ
نحت الأشياء.

473
00:00:00,517 --> 00:00:00,517
- وهم يعرفون أين سخيف
ينبغي أن يكون المال، الأولاد.

474
00:00:00,517 --> 00:00:00,518
دعنا ننزل.
- دعنا نذهب. يذهب!

475
00:00:00,518 --> 00:00:00,518
- مؤخرتك على وشك
للنزول الآن.

476
00:00:00,518 --> 00:00:00,518
- ووو!

477
00:00:00,518 --> 00:00:00,519
[صهيل الحصان]
- ووو!

478
00:00:00,520 --> 00:00:00,520
- احصل عليه!
- ها نحن ذا.

479
00:00:00,520 --> 00:00:00,521
واحد آخر للمتعة.

480
00:00:00,521 --> 00:00:00,521
- ضرب ذلك.
ووو!

481
00:00:00,521 --> 00:00:00,521
[الهتاف]
- أوه، القرف!

482
00:00:00,521 --> 00:00:00,522
- لقد تعرضت للضرب للتو
من قبل بعض النساء.

483
00:00:00,522 --> 00:00:00,522
- أنت حبل مثل القرف.

484
00:00:00,522 --> 00:00:00,523
- أنت الذي غاب.
- أنتم حبل مثل القرف.

485
00:00:00,523 --> 00:00:00,523
سأفعل
خذ هؤلاء النساء معي اليوم.

486
00:00:00,523 --> 00:00:00,524
ويمكنكم جميعًا الذهاب
سخيف حزمة فيه.

487
00:00:00,524 --> 00:00:00,524
[يضحك الجميع]

488
00:00:00,525 --> 00:00:00,526
- هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

489
00:00:00,526 --> 00:00:00,527
- بالتأكيد.

490
00:00:00,527 --> 00:00:00,528
- سيداتي، كما تعتقدين
يمكنك الذهاب اثنين لمدة سنتين؟

491
00:00:00,528 --> 00:00:00,528
أدخل مؤخرتك إلى هناك،
دعنا نذهب.

492
00:00:00,528 --> 00:00:00,529
- أريد أن أسألك
شيئا.

493
00:00:00,529 --> 00:00:00,529
- أريد أن أسألك
شيء أولا.

494
00:00:00,530 --> 00:00:00,530
من كل الأيام
أن يكون لها هنا،

495
00:00:00,530 --> 00:00:00,531
لماذا اليوم؟

496
00:00:00,532 --> 00:00:00,533
- بسبب كل الأيام،
اليوم هو واحد...

497
00:00:00,533 --> 00:00:00,533
أريد أن أنسى أكثر.

498
00:00:00,535 --> 00:00:00,535
- ماذا كنت تريد أن تسألني؟

499
00:00:00,535 --> 00:00:00,536
- أريدك أن تبقى، بيث.
- قلت نعم بالفعل.

500
00:00:00,536 --> 00:00:00,536
أنا هنا
طالما أنك بحاجة لي.

501
00:00:00,536 --> 00:00:00,537
أنا أعرف.
انا بحاجة اليك

502
00:00:00,537 --> 00:00:00,537
للبقاء لفترة أطول، والعسل.

503
00:00:00,538 --> 00:00:00,538
هناك مقعدين مفتوحين
في الجمعية.

504
00:00:00,538 --> 00:00:00,539
سنختار الأضعف.

505
00:00:00,539 --> 00:00:00,539
- جيمي هو السياسي.

506
00:00:00,539 --> 00:00:00,540
ليس لدي أي اهتمام.
- أنا أعرف.

507
00:00:00,540 --> 00:00:00,540
لهذا السبب يجب أن تكون أنت.

508
00:00:00,541 --> 00:00:00,541
- لن أقول لك لا أبداً،
بابا ولكن...

509
00:00:00,541 --> 00:00:00,542
يجب أن أكون صادقا، لست متأكدا
سأصمد أمام الفحص.

510
00:00:00,542 --> 00:00:00,543
- [ضحكة مكتومة]

511
00:00:00,543 --> 00:00:00,544
الإقلاع عن فحص السياسيين
منذ زمن طويل يا عزيزتي.

512
00:00:00,544 --> 00:00:00,544
دعنا نذهب لمعرفة كيف.

513
00:00:00,545 --> 00:00:00,546
- السادة المحترمون.
بيث داتون.

514
00:00:00,546 --> 00:00:00,546
سرور.

515
00:00:00,546 --> 00:00:00,546
سيد.

516
00:00:00,546 --> 00:00:00,547
مرحباً.

517
00:00:00,547 --> 00:00:00,547
مرحبًا.

518
00:00:00,547 --> 00:00:00,548
[موسيقى درامية]

519
00:00:00,548 --> 00:00:00,550
♪ ♪

520
00:00:00,552 --> 00:00:00,552
- أنت تصبح
حارس وحيد هنا.

521
00:00:00,552 --> 00:00:00,554
كل ما تحتاجه هو تونتو.

522
00:00:00,554 --> 00:00:00,554
ولكن أعتقد أنك تعيش هنا
طويلة بما يكفي لتعرف

523
00:00:00,554 --> 00:00:00,555
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كواحد من هؤلاء.

524
00:00:00,556 --> 00:00:00,556
لم يغتصبوها.

525
00:00:00,557 --> 00:00:00,558
لو كان لديهم...

526
00:00:00,558 --> 00:00:00,559
سنشنق عائلاتهم
من العوارض الخشبية.

527
00:00:00,559 --> 00:00:00,559
نعم، هذا عميق بما فيه الكفاية.

528
00:00:00,560 --> 00:00:00,562
♪ ♪

529
00:00:00,563 --> 00:00:00,564
- [الشخير]

530
00:00:00,566 --> 00:00:00,567
- إذا كنا ستعمل حرقهم،
لماذا حفرنا حفرة؟

531
00:00:00,567 --> 00:00:00,567
- الحفرة ل
إخفاء الجثث.

532
00:00:00,567 --> 00:00:00,568
هذا لك.

533
00:00:00,568 --> 00:00:00,569
تحرق جسداً،
أنت تحبس روحها.

534
00:00:00,569 --> 00:00:00,569
لا يمكن العبور.

535
00:00:00,569 --> 00:00:00,570
عالقة هنا إلى الأبد.

536
00:00:00,570 --> 00:00:00,571
هذا بالنسبة لي.

537
00:00:00,571 --> 00:00:00,571
لقد قتلتهم...

538
00:00:00,571 --> 00:00:00,572
تحصل على الشرف.

539
00:00:00,572 --> 00:00:00,572
- لا أريد ذلك.
- مهلا،

540
00:00:00,572 --> 00:00:00,573
يريد الحصول على لا شيء
للقيام به.

541
00:00:00,573 --> 00:00:00,574
لقد قتلتم الجثث..

542
00:00:00,574 --> 00:00:00,574
الآن أنت تقتل النفوس.

543
00:00:00,575 --> 00:00:00,577
♪ ♪

544
00:00:00,579 --> 00:00:00,580
[الكلام مكتوم]

545
00:00:00,580 --> 00:00:00,581
[يضحك الجميع]

546
00:00:00,581 --> 00:00:00,582
[الجميع يضحك]

547
00:00:00,582 --> 00:00:00,584
♪ ♪

548
00:00:00,586 --> 00:00:00,587
- كنت أفكر في...

549
00:00:00,587 --> 00:00:00,587
سرطان.

550
00:00:00,587 --> 00:00:00,588
ما هو عليه، في الأساس.

551
00:00:00,589 --> 00:00:00,591
إنها خلية الجسم مشوهة جدًا،
يقومون بتشغيل الجسم نفسه.

552
00:00:00,591 --> 00:00:00,592
ابدأ بالتغذية.

553
00:00:00,592 --> 00:00:00,592
السرطان لا
لديهم الكثير من البصيرة

554
00:00:00,592 --> 00:00:00,593
لذلك يقتل أصحابه،
الذي يقتله.

555
00:00:00,594 --> 00:00:00,595
السرطان انتحار..
من الداخل الى الخارج.

556
00:00:00,596 --> 00:00:00,596
هذا ما أنت عليه، بيث.

557
00:00:00,596 --> 00:00:00,597
- واو، هذا
عميق حقا، جيمي.

558
00:00:00,597 --> 00:00:00,598
يجب أن تشاهد
محادثات TED على موقع يوتيوب.

559
00:00:00,600 --> 00:00:00,601
- تعال معي.

560
00:00:00,601 --> 00:00:00,602
نحن سنفعل
أنهي هذه الليلة.

561
00:00:00,602 --> 00:00:00,603
- هذا يبدو وكأنه شيء
سأناقش

562
00:00:00,603 --> 00:00:00,603
مع المعالج.

563
00:00:00,605 --> 00:00:00,605
في الحظيرة مع أخي.

564
00:00:00,605 --> 00:00:00,606
هذا يبدو وكأنه
مأساة يونانية.

565
00:00:00,606 --> 00:00:00,607
إذا أخرجت عنزة،
أنا سخيف المغادرة.

566
00:00:00,607 --> 00:00:00,607
- يا إلهي، أنت كذلك
طفل سخيف.

567
00:00:00,607 --> 00:00:00,608
- حسنا، أنا الطفل
الترشح لمكتب

568
00:00:00,608 --> 00:00:00,608
لا أحد يعتقد أنك تستطيع الفوز.

569
00:00:00,608 --> 00:00:00,609
- كل ما أفعله كل يوم،
هو الكفاح من أجل هذه العائلة.

570
00:00:00,609 --> 00:00:00,610
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟
- أوه، أنت مقاتل، جيمي.

571
00:00:00,610 --> 00:00:00,610
أنت فقط لا تفوز بهم.
- الجحيم أنا لا!

572
00:00:00,610 --> 00:00:00,611
- لو كنت الفوز،
لن أكون هنا.

573
00:00:00,611 --> 00:00:00,612
إنه يتصل بي فقط عندما تخسر.

574
00:00:00,612 --> 00:00:00,612
- ماذا خسرت من أي وقت مضى؟

575
00:00:00,612 --> 00:00:00,613
هذه هي أكبر مزرعة
في مونتانا.

576
00:00:00,613 --> 00:00:00,614
إنها أكبر بـ 200 ألف فدان
مما كان عليه

577
00:00:00,614 --> 00:00:00,614
عندما أصبحت كبير المستشارين.
- جادل معه، جيمي.

578
00:00:00,614 --> 00:00:00,615
لأنني فقط لا أهتم.

579
00:00:00,615 --> 00:00:00,615
أنا لا أعطي القرف
عن هذا المكان.

580
00:00:00,615 --> 00:00:00,616
إذا مات أبي غدًا،

581
00:00:00,616 --> 00:00:00,617
سأبيع حصتي
إلى الفصول الأربعة

582
00:00:00,617 --> 00:00:00,617
وأود أن أسبح لفات
في المسبح الذي بنوه

583
00:00:00,617 --> 00:00:00,618
دون ذرة من الندم.

584
00:00:00,618 --> 00:00:00,619
كل ما أفعله هو من أجله

585
00:00:00,619 --> 00:00:00,620
وكل ما تفعله
هو لك.

586
00:00:00,620 --> 00:00:00,621
السبب الوحيد لوجودي هنا
هو لأنه لا يستطيع أن يثق بك.

587
00:00:00,621 --> 00:00:00,621
- أنت سامة جدا.

588
00:00:00,621 --> 00:00:00,622
بالكاد أستطيع أن أتذكر
ما كنت مثل

589
00:00:00,622 --> 00:00:00,623
قبل أن تقتلها.

590
00:00:00,624 --> 00:00:00,624
- [الهمهمات]

591
00:00:00,624 --> 00:00:00,625
كيف هو هذا الذوق، أيها الهرة؟
- لعنة الله.

592
00:00:00,625 --> 00:00:00,625
- هاه؟
- حسنًا، توقف.

593
00:00:00,625 --> 00:00:00,626
حسنًا،
قيادة روحك الملوثة

594
00:00:00,626 --> 00:00:00,626
العودة إلى المدينة
حيث ينتمي.

595
00:00:00,626 --> 00:00:00,626
- هيا أيها الرجل الكبير.
هاه؟

596
00:00:00,626 --> 00:00:00,627
تماما مثل العصور القديمة.

597
00:00:00,627 --> 00:00:00,627
أريد أن أراك
كن رجلاً يا جيمي.

598
00:00:00,628 --> 00:00:00,628
- توقف.
- هاه؟

599
00:00:00,628 --> 00:00:00,628
كن رجلا.
- قف.

600
00:00:00,628 --> 00:00:00,629
- كن رجلا!
- قف.

601
00:00:00,629 --> 00:00:00,629
- كن رجلاً سخيفاً!
- قف.

602
00:00:00,629 --> 00:00:00,630
- [الهمهمات]
- أوه!

603
00:00:00,632 --> 00:00:00,632
- كيف ذلك بالنسبة للرجل؟

604
00:00:00,634 --> 00:00:00,634
- [ضحكة مكتومة]

605
00:00:00,634 --> 00:00:00,635
كان الرجل قد ابتعد.

606
00:00:00,638 --> 00:00:00,639
[يضحك]

607
00:00:00,648 --> 00:00:00,648
- يسوع.

608
00:00:00,648 --> 00:00:00,649
عليك الإقلاع عن التدخين
الاستيلاء على النمور من الذيل.

609
00:00:00,650 --> 00:00:00,651
- انها ستعمل المسيل للدموع
هذه العائلة منفصلة.

610
00:00:00,651 --> 00:00:00,652
أنا لست بحاجة إلى إذنك
للترشح للمنصب.

611
00:00:00,653 --> 00:00:00,653
- أنت على حق، لا تفعل ذلك.

612
00:00:00,654 --> 00:00:00,655
- أنا أركض
للنائب العام.

613
00:00:00,655 --> 00:00:00,656
لا يمكننا المخاطرة
لشخص يشغل هذا المنصب

614
00:00:00,656 --> 00:00:00,656
أننا لا السيطرة.

615
00:00:00,657 --> 00:00:00,657
إنه أفضل شيء
للمزرعة.

616
00:00:00,658 --> 00:00:00,658
وأتوقع دعمكم.

617
00:00:00,659 --> 00:00:00,660
أنا في حاجة إليه.

618
00:00:00,660 --> 00:00:00,661
- وأنت تملكه.

619
00:00:00,662 --> 00:00:00,663
ضرب أختك مرة أخرى..

620
00:00:00,663 --> 00:00:00,664
سأضع رأسك
من خلال الجدار اللعين.

621
00:00:00,664 --> 00:00:00,665
[موسيقى درامية]

622
00:00:00,665 --> 00:00:00,665
♪ ♪

623
00:00:00,665 --> 00:00:00,666
ليلة سعيدة يا بني.

624
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
- قام بنقل نهر سخيف،
ألين.

625
00:00:00,667 --> 00:00:00,668
يجب أن يكون هذا
انتهاك--

626
00:00:00,668 --> 00:00:00,669
- انتقل رافد
على أرضه.

627
00:00:00,669 --> 00:00:00,669
الآن ليس لدي أي ملاذ.

628
00:00:00,669 --> 00:00:00,669
وحتى لو فعلت،

629
00:00:00,669 --> 00:00:00,670
ليس هناك هيئة محلفين
في هذه المقاطعة

630
00:00:00,670 --> 00:00:00,670
من شأنها أن يدين
جون داتون من أي شيء.

631
00:00:00,671 --> 00:00:00,671
- هناك دائما اللجوء.

632
00:00:00,671 --> 00:00:00,672
[موسيقى شعبية زرقاء]

633
00:00:00,672 --> 00:00:00,673
♪ ♪

634
00:00:00,673 --> 00:00:00,673
- والآن من هذا؟

635
00:00:00,674 --> 00:00:00,674
- يا إلهي، هذه ابنته.

636
00:00:00,674 --> 00:00:00,674
- حقًا؟

637
00:00:00,674 --> 00:00:00,675
- لا حتى
فكر في الأمر يا دان.

638
00:00:00,675 --> 00:00:00,676
إنها قاتلة.

639
00:00:00,676 --> 00:00:00,676
- وما أنا، ألين؟

640
00:00:00,676 --> 00:00:00,677
ما أنا؟

641
00:00:00,677 --> 00:00:00,679
♪ ♪

642
00:00:00,682 --> 00:00:00,682
- ماذا؟

643
00:00:00,682 --> 00:00:00,683
- شيء يقول لي
أنك تستحق ذلك.

644
00:00:00,683 --> 00:00:00,684
- حصل عليه.
كن أكثر دقة.

645
00:00:00,684 --> 00:00:00,685
- دان.

646
00:00:00,685 --> 00:00:00,685
- أنا أعرف من أنت.

647
00:00:00,685 --> 00:00:00,686
فكيف ستفعل
أعود إلى والدي؟

648
00:00:00,686 --> 00:00:00,686
همم؟

649
00:00:00,686 --> 00:00:00,687
ستحاول
ويضاجع ابنته

650
00:00:00,687 --> 00:00:00,687
بعد أن طردك من

651
00:00:00,687 --> 00:00:00,688
مائة مليون دولار
تقسيم فرعي؟

652
00:00:00,688 --> 00:00:00,688
هل تبدو وكأنها تجارة عادلة بالنسبة لك؟
- نعم.

653
00:00:00,688 --> 00:00:00,689
- همم.
- نعم، يحدث ذلك الآن.

654
00:00:00,689 --> 00:00:00,689
نعم.

655
00:00:00,689 --> 00:00:00,690
- ألست متزوجا، دان؟

656
00:00:00,690 --> 00:00:00,690
- ثلاثة أطفال.

657
00:00:00,690 --> 00:00:00,691
أنت لا تضربني كهذا النوع
من المرأة التي تزعجك.

658
00:00:00,691 --> 00:00:00,691
- أفضّل ذلك.

659
00:00:00,691 --> 00:00:00,692
أين المتعة؟
في تدمير رجل واحد؟

660
00:00:00,692 --> 00:00:00,692
عندما أكسرك،

661
00:00:00,692 --> 00:00:00,693
أريد أن أعرف ذلك
أنا أكسر الأجيال.

662
00:00:00,693 --> 00:00:00,693
- [يضحك]

663
00:00:00,693 --> 00:00:00,694
أوه، من الأفضل أن تكون هناك عوارض
من الضوء بين ساقيك.

664
00:00:00,695 --> 00:00:00,695
- إنه مثل
لمس شروق الشمس.

665
00:00:00,695 --> 00:00:00,696
- أوه.

666
00:00:00,696 --> 00:00:00,698
♪ ♪

667
00:00:00,705 --> 00:00:00,705
[موسيقى درامية]

668
00:00:00,706 --> 00:00:00,706
- آسف، السيد داتون،
هل ينبغي لي، أم...

669
00:00:00,707 --> 00:00:00,708
- أنت لم تعرف أبدا
جدتك، أليس كذلك؟

670
00:00:00,708 --> 00:00:00,709
♪ ♪

671
00:00:00,709 --> 00:00:00,710
- لا هي اه...

672
00:00:00,710 --> 00:00:00,711
ماتت
عندما كانت والدتي صغيرة.

673
00:00:00,711 --> 00:00:00,712
- أتذكر.

674
00:00:00,712 --> 00:00:00,712
أين والدتك الآن؟

675
00:00:00,713 --> 00:00:00,714
- كل عائلتي ماتت
أو في السجن.

676
00:00:00,714 --> 00:00:00,714
أنا فقط
وغادر جدي.

677
00:00:00,715 --> 00:00:00,715
كان يقول...

678
00:00:00,715 --> 00:00:00,716
عندما ماتت زوجته--

679
00:00:00,716 --> 00:00:00,717
لقد قتلت العائلة بأكملها.

680
00:00:00,718 --> 00:00:00,719
هذا النوع من
يقول شيئا يا سيدي.

681
00:00:00,719 --> 00:00:00,719
أنك أبقيت لك معا.

682
00:00:00,720 --> 00:00:00,721
- أوه، لقد قتلني أيضاً.

683
00:00:00,721 --> 00:00:00,722
مجرد أخذ وقت أطول للموت.

684
00:00:00,722 --> 00:00:00,723
♪ ♪

685
00:00:00,724 --> 00:00:00,724
ليلة سعيدة يا جيم.

686
00:00:00,728 --> 00:00:00,729
[زقزقة العصافير]

687
00:00:00,729 --> 00:00:00,730
[صهيل الحصان]

688
00:00:00,734 --> 00:00:00,735
[بوق بوق]

689
00:00:00,740 --> 00:00:00,741
- حصلت على كل هذه الماشية
من الحجز.

690
00:00:00,741 --> 00:00:00,741
أين تريدهم؟
- استمر في التوجه إلى هذا الطريق.

691
00:00:00,741 --> 00:00:00,742
سنقوم بطردهم
في المرعى.

692
00:00:00,742 --> 00:00:00,742
- هناك حفنة.

693
00:00:00,742 --> 00:00:00,743
سوف تبعثر من هنا
إلى الجحيم وذهب.

694
00:00:00,743 --> 00:00:00,743
- نعم، حسنا...

695
00:00:00,743 --> 00:00:00,744
هذا هو ما هو رعاة البقر ل.

696
00:00:00,749 --> 00:00:00,750
[موسيقى حزينة]

697
00:00:00,750 --> 00:00:00,752
♪ ♪

698
00:00:00,753 --> 00:00:00,753
[صراخ لعوب مكتوم]

699
00:00:00,755 --> 00:00:00,756
- [البكاء]

700
00:00:00,757 --> 00:00:00,758
[الجميع يصرخون بشكل هزلي]

701
00:00:00,758 --> 00:00:00,759
[البكاء]

702
00:00:00,761 --> 00:00:00,762
- لمن ينتمي هذا؟
- خدمة الغابات.

703
00:00:00,762 --> 00:00:00,763
- كيف يدفعون؟
- مثل القرف.

704
00:00:00,763 --> 00:00:00,764
- حصان جميل؟
- ايه...

705
00:00:00,764 --> 00:00:00,764
ليس حقا.

706
00:00:00,764 --> 00:00:00,765
- كما تعلم،
في بعض الأحيان أعتقد

707
00:00:00,765 --> 00:00:00,765
ليس هناك حصان جيد
تركت على الأرض.

708
00:00:00,765 --> 00:00:00,766
كل الطيبين...

709
00:00:00,766 --> 00:00:00,766
ذهب منذ فترة طويلة.

710
00:00:00,766 --> 00:00:00,767
[طلقة نارية]

711
00:00:00,767 --> 00:00:00,768
- لا تدخل المنزل!

712
00:00:00,768 --> 00:00:00,769
[موسيقى متوترة]

713
00:00:00,769 --> 00:00:00,771
♪ ♪

714
00:00:00,772 --> 00:00:00,773
- اه...

715
00:00:00,774 --> 00:00:00,774
[الهمهمات]

716
00:00:00,774 --> 00:00:00,775
[موسيقى درامية]

717
00:00:00,775 --> 00:00:00,777
♪ ♪

718
00:00:00,783 --> 00:00:00,785
♪ ♪

719
00:00:00,786 --> 00:00:00,787
["النهر المتواضع""
بواسطة مسرحيات Puscifer]

720
00:00:00,787 --> 00:00:00,789
♪ ♪

721
00:00:00,791 --> 00:00:00,792
- ♪ الطبيعة، التنشئة،
الجنة والوطن ♪

722
00:00:00,792 --> 00:00:00,793
♪ مجموع الكل،
وبواسطتهم، مدفوعة ♪

723
00:00:00,794 --> 00:00:00,795
♪ للتغلب
كل جبل معروض ♪

724
00:00:00,795 --> 00:00:00,796
♪ لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
عبرت النهر ♪

725
00:00:00,797 --> 00:00:00,798
♪ تحدى الغابات،
تحدى الحجر ♪

726
00:00:00,798 --> 00:00:00,800
♪ تحدى الرياح الجليدية
والنار ♪

727
00:00:00,800 --> 00:00:00,801
♪ شجاع وضربهم
بمفردي ♪

728
00:00:00,801 --> 00:00:00,803
♪ ومع ذلك فأنا عاجز
بجانب النهر ♪

729
00:00:00,803 --> 00:00:00,805
♪ ♪

730
00:00:00,806 --> 00:00:00,807
♪ ملاك، ملاك،
ماذا فعلت؟ ♪

731
00:00:00,808 --> 00:00:00,809
♪ لقد واجهت الزلازل،
الريح، النار ♪

732
00:00:00,809 --> 00:00:00,811
♪ لقد غزت البلاد،
التاج والعرش ♪

733
00:00:00,811 --> 00:00:02,811
 ��moov lmvhd l�� l